Carcharodon carcharias,
alias, el gran tiburón blanco.
Aquí está el hígado.
Enorme, ¿verdad?
Es grasiento porque lo usan para flotar
dado que los tiburones no tienen vejiga natatoria.
Aquí está el estómago.
Ayúdame a sacarlo.
Puede expandirse
para que quepa cualquier cosa que el tiburón coma, lo que puede
ser literalmente cualquier cosa desde...
otros tiburones a neumáticos viejos.
Eso parece una cara.
Qué macabro.
Echemos un vistazo.
Deberíamos llamar a la policía.
Dios mío.
Sr. Granger,
por favor, permanezca completamente inmóvil.
Allá vamos.
Muy bien, ¿preferirías perder tus genitales
o que te cortasen los labios?
¿Tu hija de 11 años juega a esto?
Sí, ¿pero tiene preguntas como que si te gustaría
tener el poder de la invisibilidad o volar?
Está bien, esto es estúpido.
Te has quedado sin respuesta.
Volar.
- Tienes que decir por qué. - Para poder
venir volando al trabajo y así no tener que ir en el coche
jugando a esta estupidez contigo.
Eres muy lógico.
Deeks.
¿Poder de la invisibilidad o volar?
Sí, no sé.
No sé.
Esa es buena.
¿Anoche volviste a dormir en el hospital?
Sí.
¿Cómo está?
Bueno, está... está igual.
Pero está mejor.
Mejor...
- Mejor es bueno. - Sí,
sí, no, lo es.
Bueno...
¿Preferiríais no tener
rodillas o no tener codos?
Sam.
¿No tienes respuesta?
No tener codos.
Así podría seguir
- corriendo y disparando. - Respuesta equivocada.
Si no tienes codos, no puedes
meter comida en la boca. Mueres por inanición.
Touché, Sam.
Tenemos un caso.
¿Entonces he ganado?
La suerte del principiante.
Bueno, la persona que hizo las veces de comida de un pez
era el analista de acceso a la NSA Tad Larsen.
Sus restos fueron encontrados
en el estómago de un gran tiburón blanco de casi cuatro metros
que fue capturado por la red de un pescador
en la costa de Huntington Beach ayer por la mañana.
Por la digestión, ¿podemos saber a qué hora se lo comió?
Según la Dra. Miller que fue quien encontró el cadáver,
hace entre 12 y 24 horas.
- ¿Cuándo se vio por última vez a Larsen? - Estaba destinado
en San Diego, con su superior
el analista de la NSA Bruce Carter.
Pero la NSA no sabe nada de Carter.
De todas formas, yo he podido rastrearle hasta
un apartamento en Long Beach.
¿Por qué no ha dado señales de vida?
Algo no va bien.
Buscad a Carter antes de que vuelva a marcharse.
Rápido. Y...
manteneos alejados del agua.
Está bien...
¿preferirías que te comiera vivo un tiburón
o un calamar gigante?
Me arrepiento de haberte enseñado este juego.
Hola, Carter se ha marchado del apartamento.
Está con una mujer y va directo hacia vosotros.
Al menos sabemos que no se le ha comido un pez gigante.
Bruce Carter, agente Callen, NCIS.
¿Se encuentra bien? ¿Qué pasa?
¿Puedo ver sus identificaciones?
Está bien, sí, tenemos que seguir moviéndonos.
Espere un momento.
Estamos aquí para ayudar.
Está bien, sí, busquemos un sitio donde podamos hablar.
Vamos allí.
¿Y usted es?
Jolene Townsend.
Analista financiera y de contabilidad de la NSA.
¿Saben que uno de nuestros compañeros ha sido encontrado dentro de un tiburón
- esta mañana? - Por eso estamos aquí.
Y otro analista lleva desaparecido tres días...
Gary Dill.
- ¿Alguna idea de por qué ha pasado esto? - Estábamos
en San Diego porque hemos descubierto una célula del ISIS en México
intentando alcanzar la frontera.
Dill y Larsen los rastrearon
desde Siria hasta México pasando por Alemania.
Correos, mensajes de texto, conversaciones telefónicas.
Y entonces supieron que el ISIS había descubierto la vigilancia
y que, no saben cómo, habían llegado hasta Dill y Larsen.
Si una célula del ISIS localizó a Larsen
sería fácil para ellos sacarle información.
¿Qué tipo de información?
Nuestros nombres.
El ISIS yendo a por analistas de la NSA.
Eso es atrevido.
Nuestra información indica que
intentan hacer atravesar la frontera a al menos, una docena de agentes.
Bueno, ¿qué hay del otro analista, Dill?
¿Creen que también está muerto?
No ha respondido a ninguna comunicación.
Está bien.
Los pondremos bajo custodia protegida.
No nos vamos a quedar en Los Ángeles.
Si quieren escoltarnos hasta el aeropuerto
nos sería de mucha utilidad pero vamos a volver a Washington hoy.
Está bien,
haremos lo necesario para ayudarles.
- Eric. - ¿Sí?
Estamos buscando a Gary Dill.
Trabaja como técnico para la NSA. ¿Por qué no miras a ver
si le encuentras aquí o en San Diego?
Hecho.
¡Un arma! ¡A cubierto!
¡Al suelo, al suelo!
¡Agáchense, agáchense, al suelo!
¡Venga!
¡Vamos, venga, vamos!
¿Alguien herido?
No, estamos bien.
¿A esto le llamas estar bien?
Sam, Callen, no hay ni rastro del coche de los pistoleros
en ninguna de las cámaras de tráfico.
Te estoy enviando una foto. Consigue una identificación.
Estoy en ello.
Larsen y Dill tenían acceso a todos nuestros archivos de personal...
direcciones particulares, el nombre de mi marido.
Podría haber sacado fotos de mis hijos de Facebook.
Está bien, nos marchamos.
La seguridad de la NSA ha fijado un punto de recogida.
Un minuto.
Esto ha sido un tiroteo. El FBI necesitará hablar con ustedes.
Esto es un caso clasificado. Mi agencia se encarga de nuestra seguridad.
Déjeme marchar.
Suélteme.
Suéltale, Sam.
Muy bien.
Usando el reconocimiento facial
hemos encontrado un hombre que encaja en la descripción de Gary Dill.
Fue ingresado por orden judicial en un psiquiátrico
dependiente del Departamento de Salud Mental de California en Irvine
para ser evaluado después
de ser acusado de exhibicionismo. Le ingresaron bajo el nombre
de Noah Leipzig.
Esto ocurrió
hace tres días, en el mismo momento en que Larsen desapareció.
¿Estamos seguros de que es él?
No, pero un analista
de accesos de la NSA tendría los recursos para respaldar
una identidad falsa.
Averiguad si es real.
¿La NSA ha compartido cualquier otra información
sobre una célula del ISIS?
Silencio total. Podrían estar cerrando filas
después de la filtración de seguridad.
Bueno, no deberíamos esperar.
Si hay gente del ISIS en Los Ángeles
persiguiendo a un agente de la NSA...
Están protegiendo una operación más grande.
Tenemos que infiltrarnos en ese hospital.
Si es Dill, podremos acercarnos a él
para ver qué sabe sobre esta célula del ISIS.
Muy bien, falta. Al banquillo.
Ninguno de vosotros puede hacer de loco.
- Tú no vas a ir, Deeks. - ¿Qué?
¿Qué dice? Artie el vagabundo...
Oye voces, tiene Síndrome de estrés post-traumático.
Incluso sin Artie el vagabundo
Deeks es perfecto para esta misión.
No se equivoca.
Tiene una obligación personal en este momento.
Nada de operaciones infiltrado.
Irá Sam.
¿Yo?
Tú eres el recluso
sin vínculos afectivos a largo plazo.
Callen, tienes problemas.
¿Cómo dice?
Tengo acceso a tu historial,
a tus evaluaciones psiquiátricas.
Lo sabía.
Irás tú.
Modificad su historial
- e introducidlo en el sistema. - Encerrado por una orden judicial
para una evaluación psiquiátrica por un doble homicidio.
Con un historial de asesinato de animales pequeños.
- Eso es muy de Callen. - Completamente.
Buena suerte.
Muy bien, ponte recta.
Levanta la rodilla.
Bien.
Lo estás haciendo bien Kensi, sigue así.
Parezco una adolescente borracha.
Unos pocos pasos más.
Ya es la hora.
No ha ido tan mal, ¿no?
Lo último por hoy.
Ahora que tu médula espinal se ha visto expuesta
a la información sensorial de caminar
necesito que intentes sostenerte de pie tú sola.
¿Preparada?
Sí.
Muy bien, céntrate en mantener tus músculos firmes
y la espalda tan recta como puedas
y quita las manos del andador.
- Lo siento, probaré otra vez. - De acuerdo.
Tómate tu tiempo.
No. Maldita sea. No.
No pasa nada. Cuesta un poco.
Muy bien.
Así.
Sí...
- Muy bien, puedo hacerlo mejor. - Y lo harás.
- Suficiente por hoy. - No, no,
solo he estado en pie dos segundos. Puedo seguir.
La terapia no funciona así. Si haces demasiado muy pronto
podrías sufrir retrocesos.
Está bien, mire, no puedo sostenerme en pie ni caminar
no puedo usar la mano izquierda.
¿Qué podría ser peor?
Mira a tu alrededor.
No se permiten ni móviles,
ni alcohol, ni drogas,
ni cigarrillos, ni veneno,
ni pegamento, ni armas de fuego,
ni armas, ni cámaras, ni equipos de grabación
ni mascotas.
Si le encontramos algo de esto sería una falta.
Y se le enjuiciará.
Ponlas.
Me toca mover a mí.
Aquí está el teléfono.
Gracias tío.
Muy bien chicos, tenéis cinco minutos
y luego cerraremos.
Vamos.
Déjame llamar a mí primero.
Tranquilo tío. Ya lo tengo.
Mira a este tipo.
Me encanta este tipo. Hola amigo, te estás dejando barba.
¿No sabes que si sigues dejándotela crecer
te tapará toda la cara?
Agente Howard a Administración.
Bueno, no volveré a hacer surf.
¿Qué has averiguado?
Mi amigo de la Unidad de Bandas y Narcóticos de la policía
me ha dicho que el cártel de Bañuelos
ha estado tirando gente al mar recientemente
y revolviendo el agua para atraer a los tiburones...
- Para hacerlos hablar. - Exacto.
¿A que es de locos?
El ISIS podría haber estado trabajando con el cártel de Bañuelos.
Usando sus túneles para la droga
para transportar a hombres y/o armas a través de la frontera.
Esos significa que la célula del ISIS
podría no estar todavía en Estados Unidos.
Usan al cártel para hacerles el trabajo sucio.
Si Larsen hubiera estado en el agua rodeado de tiburones...
Está claro que habría contado
todo lo que supiera sobre su equipo.
¿Quién le culparía?
Yo no.
Querría hacer una llamada.
Tiene una hora por semana.
Muéstreme la identificación.
El tiempo corre, adelante.
- Me has robado el teléfono. - No.
No, no, no, no. No sé cómo ha llegado esto aquí.
Si te acercas a mi habitación
o a mis cosas...
Te arrancaré la nariz de un mordisco.
- Yo no te lo quité. - He arrancado narices
a mordiscos antes, lo haré...
¿Una dosis de Xanax demasiado baja?
Dejadle en paz.
Somos tres para uno, bobo.
Pelearé uno por uno.
Supongo que esto son dos a la vez, bobo.
No.
Parece que uno a uno, bobo.
Aléjate de mis cosas.
Gracias.
No me gustan los matones.
David Earl.
Noah Leipzig... Encantado de conocerte.
Lo mismo digo, Noah.
Pero hay otros pacientes que dicen que eres agresivo.
La agresividad de uno es la asertividad de otro.
¿Quizá en lugar de sobre esto
podríamos hablar de recuperar la mesa de Foosball?
Sí, a todo el mundo le gusta jugar al Foosball.
Aparte, ¿quién dice que yo soy agresivo?
Ni siquiera hablo con la mitad de vosotros.
El Foosball
provocaba peleas, por eso lo quité.
Muy bien, sigamos.
Noah.
¿Has seguido teniendo pensamientos paranoicos
sobre el gobierno?
Eso fue una conversación privada que tuvimos en nuestra sesión.
Te ayudará exponerlo en público
para que todo el mundo pueda ayudarte con esto.
¿Sigues pensando que el gobierno
intenta matarte?
Sí. Bueno, no todo el gobierno,
solo ciertas personas de él.
¿Por qué?
Ya se lo dije, sé cosas, ¿de acuerdo?
¿Pero cómo vas a conocer tú secretos
del gobierno, Noah?
Esto es paranoia.
Yo no creo que sea un paranoico.
Sr. David Earl, bienvenido.
¿Conoce a Noah?
No, pero le creo.
Y creo que se equivocan al desestimarle.
Estamos trabajando los problemas.
¿Los están trabajando o está juzgando?
¿Qué hay de sus problemas? ¿Quiere contarlos en este
círculo y que le señalen y le ridiculicen?
¿Qué hay de usted, Dr. Tannen?
Es usted menudo.
Apuesto a que le acosaron cuando era pequeño, ¿verdad?
Pero sus padres no le apoyaron.
Así que, empezó a exhibir complejo de superioridad
para intentar superarlo.
¿He dado en el clavo?
Estamos ligeramente preocupados.
Estoy bien, tío.
Y teniendo en cuenta las circunstancias,
Kensi está bien.
Sr. Deeks,
la primera solución al problema
es un análisis sincero del problema.
Lo entiendo y lo estoy haciendo.
- No, no lo haces. - ¿Qué?
No estás bien.
Y ella está claro que no está bien.
He visto a gente pasar por esto antes.
Es brutal.
Todo va a ir bien.
Quizá.
Pero ahora no va bien.
Queremos ofrecerte vacaciones.
- No necesito eso. - Siento interrumpir.
Es por el caso.
Adelante.
Hemos cruzado datos de la NSA, la CIA, el FBI
y la DHS... No hay investigación en marcha sobre agentes del ISIS
intentando cruzar la frontera de EE.UU. con México.
¿Nadie?
Nada.
Quiero tener otra conversación con Carter.
No sabemos dónde está.
Vosotros no pero yo sí.
Cuando se mostró escurridizo esta mañana
le puse un localizador.
Bien hecho, Sr. Hanna.
Cueste lo que cueste, tráigalo.
Iré contigo.
¿Va todo bien?
Sí. Es la terapeuta de Kensi.
Ha tenido una mañana dura.
Ve.
Granger irá conmigo.
No. Está bien.
Vamos a hablar con Carter. Iré a verla luego.
Muy bien.
Hola.
Eso ha sido fantástico.
No creo que vaya a tener una muy buena evaluación.
Pasa.
Por cierto, sé lo que sentías.
Una vez pensé que me habían pinchado el teléfono.
Lo habían hecho.
No lo creo.
No. Te estoy diciendo que lo hicieron.
¿Por qué iban a por ti?
Como dije, sé cosas.
¿Estás aquí porque te estás escondiendo de ellos?
Hola Davey.
Necesito hablar con vosotros.
Pues habla.
Dilo como lo hemos ensayado.
Solo quiero decir...
que siento mucho lo de antes.
Noah, nunca, jamás
te arrancaría la nariz de un mordisco.
No soy así.
No pasa nada.
Y tú pareces un gran tipo.
Me gustaría sentarme y hablar y compartir nuestras historias.
Sí... compartir historias...
- algún día. - ¿Sí?
Sí, muy bien, qué bien tío.
Ven.
- Dame un abrazo. - Sí.
Estupendo, muy bien.
- De acuerdo. - ¿Ves?
Sí, es estupendo.
Pensé que ya estarían en Washington.
Vamos de camino.
¿Dónde está su equipo de seguridad de la NSA?
No voy a responder a más preguntas.
Entonces no van a ir de camino.
¿Sabe?, se sabe mucho
de alguien por cómo hace las maletas.
Eso es un registro ilegal.
Eso es graciosísimo viniendo de alguien de la NSA.
Tienen...
cinco, seis, siete teléfonos prepago.
Sam, hay un arma.
Manos en el volante.
Manos en el salpicadero.
No se muevan.
Sam.
Echa un vistazo a esto.
Está claro que trabajamos para la agencia gubernamental equivocada.
Un voluntario la llevará de vuelta.
- Gracias. - Simplemente avise.
Quédese ahí mientras aviso a una enfermera.
No, no, no, no, no, no, no. No, no, no, espera, espera.
¿Puede ayudarme a volver a sentarme?
- Está bien. - De acuerdo.
Muy bien...
De acuerdo.
Muy bien, ya está.
¿Seguro que no quiere
- que llame a alguien? - Estoy bien.
- Gracias. - Está bien.
Si cambia de opinión
estoy ahí terminando de comer.
Muchas gracias, gracias.
Por fin tenemos la identidad
del pistolero muerto. Estábamos buscando
en los sitios equivocados hasta que Deeks mencionó al cártel de la droga.
Se llama Antonio Martínez.
El pistolero no era del ISIS.
Es un mexicano miembro del cártel de Bañuelos.
Tengo que avisar a mis superiores de la NSA
de mi situación.
¿Para que puedan entrar aquí jugar la carta del secreto
y sacarle?
Algo así, sí.
Los pistoleros que iban a por ustedes
no eran del ISIS.
Eran miembros del cártel
de Bañuelos.
El ISIS podría haberlos contratado para eso.
¿De dónde salió el dinero que había en el coche?
Es dinero de la NSA para confidentes.
Confidentes muy bien pagados.
Llamen a la agencia.
Créame, está todo justificado.
Si llamo a la agencia, sabrán que están aquí.
Se le llevarán
y yo no tendré respuesta a ninguna de mis preguntas.
Bruce,
llevo haciendo esto mucho tiempo.
Sé cuando escucho mentiras por omisión.
Chicos, no encontramos ninguna relación
entre Carter y el cártel de Bañuelos.
Pero la NSA difundió
en julio un extenso informe sobre el cártel
redactado por... atención...
Jolene Townsend.
Usted escribió un informe sobre el cártel de Bañuelos el año pasado.
Escribo muchos informes.
Interpretar la información financiera es mi trabajo.
Bueno, el pistolero que intentó matarla
era del cártel de Bañuelos.
¿En serio?
Sí, en serio.
Hábleme del dinero del maletero.
No lo había visto antes.
Debía ser de Bruce.
Acaba de dejarle a los pies de los caballos...
Ha lanzado de revés y se la ha devuelto.
¿Qué diría
si le digo que
Jolene Townsend ha dicho que el dinero del coche era suyo?
Ella no sabía lo del dinero para confidentes.
Yo no seguiría jugando a eso.
Es hora de confesar, Bruce.
Le ha vendido sin pensárselo.
Claro.
Llevo casado...
22 años. He sido totalmente fiel.
Y cuando la semana pasada
Larsen y Dill desaparecieron
Jolene... acudió a mí.
Trabajo para el NCIS no para la Policía de la moral.
Cuénteme algo que me importe.
El cártel iba a por ella y a por Larsen.
¿Por qué?
Pregúntele por la ley federal de embargos civiles.
El estado embarga los bienes relacionados con delitos.
Por ejemplo el dinero de un cártel de la droga.
Así es.
Y ella era muy buena en eso.
¿Entonces conoce los nombres, teléfonos y direcciones
de los dirigentes del cártel de Bañuelos?
Sí.
¿Y las cuentas bancarias?
Sí.
Así que, con la ayuda
del friki informático Larsen
pudo transferir dinero de esas cuentas
tan fácilmente como el que saca dinero de un cajero.
Y no me diga que el dinero se usó para financiar
investigaciones de la NSA
porque ese globo va a explotar
antes incluso de que empiece a inflarlo.
Todo esto no tiene nada que ver con el ISIS.
Básicamente, son policías robando a narcotraficantes
lo cual es una historia tan vieja como...
Desde que hay policías y narcotraficantes.
Bueno, al parecer Jolene
tiene unas cuantas empresas fantasma con cuentas en el extranjero
que suman la cifra de 17 millones de dólares.
Pero no contaba
con que los del cártel fueran a por ella.
¿Qué hay de Dill?
Bueno, ni siquiera sabemos si Leipzig es Dill.
Está bien Deeks, se acabó. Procesad a Carter
y a Townsend para el FBI y vuelve al hospital.
Muy bien. Gracias.
Gracias.
Iré a sacar a Callen
y traeré a Leipzig.
A ver qué sabe.
Tienes dos doses y dos jotas.
¿Qué hiciste para entrar aquí?
Fui a comprar a un Whole Foods desnudo.
Les dije que no tenía dinero para ropas
después de gastarlo todo en su comida.
Tú no estás loco.
Tienes cuatro, cinco, seis y siete de corazones
tres reyes y necesitas un tres de espadas para un Gin.
Tú tampoco estás loco.
Eso es lo que me da miedo.
Venga, veamos tu brazo.
Tío, no tan fuerte.
Vamos.
¿Qué?
Tu pulsera identificativa.
Déjame verla.
¿Habías visto
a esos tipos antes?
No. Nunca.
Está bien, mira,
creo que puede que necesite tu ayuda.
Mi verdadero nombre es...
Gary Dill. Trabajas para la NSA.
Yo me llamo Callen.
Soy agente del NCIS.
Pensaba que eras del FBI.
Descubrí que un compañero mío llamado Larsen
y su jefa, Jolene Townsend
estaban robando dinero de la cuenta bancaria
de un narcotraficante mexicano llamado Eduardo Bañuelos.
¿Y por qué te escondes?
Porque ayudé a Larsen a saltarse
la seguridad de un banco mexicano.
Me dijeron que era una investigación autorizada por la NSA.
Resulta que solo era un vulgar robo.
Bueno, si quieres llamar vulgar a 17 millones...
Por si acaso estos tipos no son ordenanzas
salgamos de aquí.
¿Qué tenemos?
Analizando los teléfonos de Townsend
hemos encontrado dos mensajes de texto a Tijuana, México,
uno con el nombre de Gary Dill y la dirección
- del psiquiátrico. - Debió usar
los recursos de la NSA para encontrarle
y luego le filtró la localización de Dill al cártel.
Así que, está intentando colgárselo a él.
Y con Dill muerto, las cosas serían mucho más fáciles.
¿A cuánto está Sam del hospital?
10 minutos.
- Dile que llegue en seis. - Sí.
Necesitamos vuestra ayuda.
Oye, para eso están los hermanos, ¿no?
Buscamos a Leipzig.
No está aquí.
Tenemos que movernos.
¿No habíamos dejado esta puerta abierta?
Eh, eh. Tenéis...
tenéis que ayudar a mi amigo. Tenéis que ayudar a mi amigo.
Necesito mis medicinas. Necesito mis medicinas.
Me he volado la cabeza con una escopeta
y ahora no tengo cabeza, tío.
- ¡Me estoy asustando, tío! - Déjame en paz
- loco cabrón. - Eh, eh, eh, eh.
La única gente que puede llamar loco
a los locos son otros locos.
Eso demuestra lo ignorantes
que...
Muy bien, llámame loco.
Tiene un arma.
Imposible.
¡Que venga seguridad!
¡Buscad a un guardia, buscad a un guardia!
¡Que venga Seguridad! ¡Guardia!
No os mováis.
Enseñadme las manos.
Noah Leipzig.
¿O es Gary Dill?
Ven con nosotros.
¡En marcha!
¿Hace cuánto ha sido?
Fue justo antes de que tú llegases, hará cinco minutos.
¿Y cambió su pulsera identificativa con la tuya?
Sí. Creen que soy yo.
Eric, Nell, ¿habéis accedido a las cámaras ya?
Estamos viéndolas ahora.
Callen tenía un localizador GPS
pero no tenemos la señal.
Sam, se han llevado a Callen en una furgoneta negra GMC.
Es él, jefe.
Tengo señales intermitentes del localizador.
Una señal débil desde Newport Beach
cerca de Balboa Marina.
El modus operandi del cártel es tirar a la gente al mar
para interrogarlo. Seguid buscando la señal. Nell.
Sí.
Te envío el contacto de Tom Olsen.
Es un antiguo compañero de los SEAL.
Quiero que le digas que ponga a punto su barco
y que me espere.
Hecho.
Sr. Dill,
¿le gusta pescar?
No mucho.
El olor me da un poco de asco.
A mí me gusta pescar.
Pero uso humanos como cebo.
Usted sería mucha comida.
¿Por qué no salta?
¿De verdad quiere hacer bromas sobre gorduras?
Mire, yo no me llevé su dinero, ¿de acuerdo?
Pero sé quién lo hizo.
Jolene Townsend dice que fue usted.
Y mi instinto me dice que fue desde su ordenador
desde el que accedieron a mi banco, ¿de acuerdo?
Así que, ¿dónde está mi dinero?
¿Alguna vez le ha dicho alguien
que parece un Chevy Chase mexicano?
Oiga, lo decía como cumplido.
El único motivo por el que sigue vivo
es porque podría ayudarme a recuperar mis 17 millones.
Mire, volvamos... volvamos a tierra.
Le llevaré a Townsend.
Tiradle al agua.
Sam, teníamos el localizador de Callen
pero acabamos de perderlo.
Probablemente le han tirado al agua
y por eso se ha perdido la señal.
Envíame esa última coordenada GPS.
- El barco está listo. - Gracias.
¿Sabes?, aquí tengo internet.
Si me das un número de cuenta
comprobaré si es bueno
y podría llevarte de vuelta al muelle.
¿Tienes internet?
Tenemos que ver El club de los chalados en Netflix.
Chevy Chase, un genio de la comedia.
Tu amigo Larsen no era tan divertido.
No es mi amigo, ¿de acuerdo?
Él y Townsend me tendieron una trampa.
¿Sabes?, a Larsen los tiburones le arrancaron la pierna.
Pero siguió manteniéndose en el agua.
Imagínate intentar nadar
mientras ves a un tiburón comerse tu pierna.
No puedo decir que vaya...
a disfrutar eso.
Están a una milla.
No quiero acercarme demasiado porque podría asustarlos.
Ese barco podría estar en aguas de México en una hora.
Aparte, antes nadábamos dos millas antes de desayunar.
Me encantaría ir contigo.
Tú y yo juntos.
¡Ya están aquí!
No son tan grandes.
Te van a morder mucho.
¿Tienes un número de cuenta para mí?
Incluso aunque la tuviera, no ibais a subirme al barco.
Tienes razón.
Si me das el número de cuenta te dispararé en la cabeza
y no dejaré que te coman vivo.
Ahora será rápido.
No recuerdo si tengo que darles un golpe
en la nariz o en las agallas.
¡Agentes federales! ¡Al suelo!
¡Tiren el arma!
¿Ves esos tiburones?
Son bebés... no te habrían comido ni un dedo.
Deberías haber visto el tamaño de los que he asustado.
Gracias, chicos.
Los tenemos.
Se acabó.
¿Qué hay de Townsend?
Le hemos entregado al FBI.
He hablado con la NSA.
Quieren hablar contigo para que vuelvas al trabajo.
Gracias.
Vamos a sacarte de aquí.
Hola.
¿Qué ha pasado? ¿Quiénes sois?
Todo lo que puedo deciros caballeros
es que Noah no es un paranoico.
Sabía que no estabas loco.
¿Sabéis qué?
Vosotros tampoco, chicos.
Eh, quizá podamos quedar cuando salga de aquí.
A ver una película.
No puedo, amigo mío.
Eso significaría que tendría que descubrirte mi verdadera identidad
y luego tendría que matarte.
Eh, habéis hecho un gran trabajo.
Gracias.
Hay...
una nueva mesa de Foosball de camino, llegará mañana.
¡Sí!
Qué generoso por tu parte, tío.
Gracias.
En serio, gracias.
Por todo.
Cuidaos, chicos.
Ese tío es divertido.
Kens.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Por qué?
¿Qué le ha pasado a tu pierna?
Debió ser cuando me caí.
¿Te caíste? ¿Haciendo qué?
Intentando tenerme en pie.
Esa es mi chica.
¿No has notado eso?
No, porque la pierna que no funciona no siente
y la pierna que siente no funciona.
Claro.
Es un bonito corte. Vas a necesitar puntos
lo que significa que es probable que tengamos que limpiar esto
antes de que se infecte, ¿de acuerdo?
O deberías dejarme aquí fuera.
Sí. No, claro que... se me ha ocurrido eso.
Quería hacerlo pero Hetty se pondría hecha una furia
si dejase tirada a una agente estupenda.
Hablo en serio.
De acuerdo.
Escucha,
vas a vivir feliz para siempre.
Muy bien, y si te hubiera dejado tirada allí
hubieras muerto y yo estaría aquí solo
y eso es aburridísimo.
¿Cuánto de lo que pasó cuando
estabas en coma recuerdas?
No sé. La verdad es que no sé.
Mezclo recuerdos con sueños... No sé.
Bueno, probablemente deberíamos hacerlo otra vez.
Llevo semanas
andando por ahí con esto en el bolsillo.
Estoy seguro de que, al final, se me perderá.
Así que, ahora parece que es...
No, no, no.
- Kensi Marie Blye. - No.
No, no.
No hagas esto ahora.
- ¿Por qué? - Así no.
¿No te gusta?
Me encanta, es precioso.
Es precioso.
Lo había visualizado de una forma distinta en mi cabeza.
En algún momento pensé que iba a llegar cabalgando
en un gran caballo blanco
e iría sin camisa
porque eso es fantástico.
Y entonces habría un camino lleno de pétalos de rosa.
Escucha, los detalles no tienen importancia.
Lo que importa es que te quiero
y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Yo...
No voy a hacerlo... no voy a hacerlo así.
No es justo. No quiero.
¿Cómo así?
Así, Deeks. Como estoy.
En esta cosa. En esta estúpida cosa.
Está bien, para, para, para, para,
para, para, para, para, para. Escúchame.
No vas a estar en una silla de ruedas.
¿Entiendes?
Y aunque lo estuvieras
no me importaría porque quiero pasar el resto
- de mi... - Para.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
No me importa. Te quiero.
A mí me importa.
No te voy a hacer esto.
No es justo.
Llévame a mi habitación.
Llévame.
Muy bien, de acuerdo.
¿Quieres quedártelo? Porque es probable que lo pierda.
Deeks, llévame.
Muy bien.
De acuerdo.
No sonrías.
No te atrevas a sonreír.
Te quiero.
Uno, dos, tres.
Mueve esa pierna.
Ahí está.
Te tengo.
Y uno, dos, tres, arriba.
Muy bien, nena.
Muy bien.
¿Estás bien?
Esto no puede ser cómodo.
Vamos a quitarlas.
Muy bien.
Llamaré a una enfermera para que le eche un vistazo a esa herida.
y... lo limpiaremos.
¿Owen?
¿Quieres unirte a mí?
Gracias.
Siéntate.
Si no te importa, lo haré.
¿Sabes?, puede que a los chicos les engañes
con esta frialdad tuya...
pero yo te conozco
y tienes peor aspecto
que cuando te sacamos de Laos.
Los médicos...
Son como abogados con cuchillos.
Siguen intentando saber qué es.
Pero probablemente sea toda una vida de malas decisiones...
fumar, beber.
El tiempo que pasé en el Triángulo.
¿Agente naranja?
Owen, lo siento.
Escucha, nadie sale de aquí con vida.
Ambos lo sabemos.
Y deberíamos dar gracias por haber durado tanto.
Qué gran verdad.